播放器已绑定 HLS 播放源，点击后自动初始化播放。
香港导游陈伯在曼谷街头目睹一场黑帮交易，慌乱中捡起掉落的枪，走火打死了一名警察。他只会说粤语，而整条街唯一的目击者是八十岁的潮州老移民。泰国警方请来普通话翻译，陈伯听不懂；请来英语翻译，他还是不懂。老伯用潮州话对陈伯说“我知你唔系故意”，泰国警察以为他们在串供。语言变成了一座牢笼，真相在一次次误译中被扭曲。最终，陈伯被以谋杀罪起诉。法庭上，他忽然用蹩脚的普通话说出那句憋了三个月的话：“我想讲粤语可以吗？”全场沉默后，老伯站起来用潮州话说：“我来翻译。”
用语言隔阂拍出的人间悲剧。荒诞、绝望又带着黑色幽默。法庭高潮戏设计精妙，最后那句请求让所有自诩文明的人汗颜。
根据当前影片题材与频道关联推荐相近内容。
播放
一个有“黑暗恐惧症”的天才刑警，每晚8点必须下班，但最近出现的连环杀手，专挑他下班后的夜色作案。
播放
日据时期到光复后，茶商家族三姐妹的爱恨纠葛与时代沉浮。
播放
1944年上海，一个日本记者和一个中国地下党，联手追查一桩横跨三国的连环命案。
播放
一位曾经厌食症的女孩，试图证明“肥胖不是病”，却发现了更残酷的真相。
播放
一个沉迷追星的宅女，咬了一口芒果后，穿越到了偶像的海报里，成了他的“契约女友”。
播放
1967年，一个从越南战场回国的美国老兵在巴黎游荡，任何突然的响声都会让他瞬间陷入杀戮幻觉。
播放
顶尖神探追捕绝世艳盗，每次交手都落入她的香艳陷阱，尊严尽失。
播放
一名心理咨询师在高速上对一辆别车的皮卡竖了中指，随后发现自己和家人被这名神秘的皮卡司机锁定，陷入了无尽的猫鼠游戏。